1 00:00:36,680 --> 00:00:39,740 www.hradeckralove.org 2 00:01:29,390 --> 00:01:34,970 La sfârșitul secolului trecut, a încântat lumea întreagă raportează despre moștenirea de jumătate de miliard 3 00:01:34,970 --> 00:01:41,330 franci. Schimbarea ei a fost împărțită între cei doi moştenitori şi îngăduit amândoi să efectueze 4 00:01:41,330 --> 00:01:42,330 planuri de viață. 5 00:01:43,290 --> 00:01:48,530 Doctor în științe medicale François Sarasen a construit un modern pe teritoriul achizitionat 6 00:01:48,530 --> 00:01:52,310 un oraș de 50.000 de locuitori și i-a numit Fortuna. 7 00:01:53,290 --> 00:01:58,740 Profesor de chimie Erik Janus Built fabrici mari din oras care in curand 8 00:01:58,740 --> 00:02:00,820 faimos ca oțel. 9 00:02:56,360 --> 00:03:03,080 15 ani mai târziu, un bărbat necunoscut a încercat scapă din orașul de oțel și traversează înotul 10 00:03:03,080 --> 00:03:04,100 râu de frontieră. 11 00:04:13,350 --> 00:04:14,770 Janus te va distruge. 12 00:04:15,230 --> 00:04:16,230 Moarte. 13 00:04:20,730 --> 00:04:24,710 Holomraz. Scuze, dar asta vrei a repeta jurnaliştilor povestirile cuiva 14 00:04:24,710 --> 00:04:26,050 bietul care era în stare de șoc. 15 00:04:26,330 --> 00:04:27,910 Nu, de aceea te aduc aici. 16 00:04:30,490 --> 00:04:32,670 Cumva a ajuns la degerături proaspete. 17 00:04:33,090 --> 00:04:34,510 Acum, vara. 18 00:04:37,070 --> 00:04:40,590 Janus a experimentat obuz de artilerie. 19 00:04:41,180 --> 00:04:43,540 care îngheață împrejurimile când explodează. 20 00:04:45,660 --> 00:04:48,640 Cum ai aflat? De la Garmón. 21 00:04:49,460 --> 00:04:54,300 El a fost acolo de la început ca unul apropiat asociatul lui Janus. El este inginer 22 00:04:54,300 --> 00:04:55,300 ca tine 23 00:04:55,420 --> 00:04:56,800 S-a aplicat la mine. 24 00:04:58,560 --> 00:05:03,980 Resurse de materii prime pe care le aveau pe cont propriu teritoriul, au fost deja epuizate, dar sub al nostru 25 00:05:03,980 --> 00:05:06,640 picioarele au suficient fier și cupru. 26 00:05:09,480 --> 00:05:14,040 De aceea, Janus a decis să preia conducerea Averi. 27 00:05:18,100 --> 00:05:19,260 Ce fel de armă este aia? 28 00:05:20,600 --> 00:05:23,040 Ultimul mesaj are aproximativ un an. 29 00:05:23,980 --> 00:05:28,200 Îmi pare rău, dar este vorba despre existență Aveți și așteptați tot anul. 30 00:05:28,440 --> 00:05:30,280 Poate că ar fi trebuit să întreb într-o scrisoare. 31 00:05:30,760 --> 00:05:31,760 Crezi că a fost arestat? 32 00:05:32,060 --> 00:05:34,000 Poate că doar îl priveau, sau poate că erau speriați. 33 00:05:34,440 --> 00:05:36,780 Sau Janus l-a plătit mai mult. Ai fi jignit el. 34 00:05:37,290 --> 00:05:39,630 Garmo nu este un bărbat la care să renunțe să cumpere. 35 00:05:41,970 --> 00:05:48,950 Domnilor, de aceea vreau să fac un apel ferm la constiinta lumii 36 00:05:48,950 --> 00:05:55,510 publicului. Janus cu ani în urmă a ameninţat că va ocupa o avere. 37 00:05:55,510 --> 00:06:00,350 Și acum, așa cum recunoști tu însuți, există pericol specifice. 38 00:06:01,170 --> 00:06:03,450 Holomráz, asta este. 39 00:06:04,180 --> 00:06:09,020 O expresie ridicolă învechită care astăzi nimeni nu foloseste. Cu excepția secțiunii de prognoză 40 00:06:09,020 --> 00:06:10,020 vremea. 41 00:06:10,620 --> 00:06:11,880 Ce a vrut să spună? 42 00:06:12,960 --> 00:06:15,180 Sărmanul nu îți va mai răspunde. 43 00:06:15,540 --> 00:06:18,040 Încercați să întrebați direct profesorul Ianus. 44 00:06:18,940 --> 00:06:23,180 Cititorii scrisorilor dvs. ar trebui afla ce este de fapt în oțelul tău 45 00:06:23,180 --> 00:06:28,560 produce în oraș. Și că mașinile tale se îmbunătățește constant. 46 00:06:29,020 --> 00:06:32,800 Clienții sunt despre calitatea bunurilor sale bine informat chiar și fără noi. 47 00:06:33,210 --> 00:06:34,210 domnule doctor. 48 00:06:34,230 --> 00:06:40,450 Nu bunuri, ci invenții. Deși genial, dar periculos. 49 00:06:40,630 --> 00:06:41,870 Lord Conte. 50 00:06:42,130 --> 00:06:46,850 Și nu numai pentru noi. Sunteți serios, doctore crezi că lumea ar permite cuiva 51 00:06:46,850 --> 00:06:48,410 distruge-ți frumosul oraș. 52 00:06:48,830 --> 00:06:51,210 În plus, ești ruda lui. 53 00:06:51,410 --> 00:06:52,410 Numai. 54 00:06:53,090 --> 00:06:58,450 Foarte distant. Și când mor, din copii Averea Janus. 55 00:06:59,110 --> 00:07:01,050 Și invers. 56 00:07:02,990 --> 00:07:05,410 Și invers. Fii îngrijorat. 57 00:07:06,610 --> 00:07:13,290 Domnilor, există un public mondial opinie a 58 00:07:13,290 --> 00:07:15,370 tribunal international. 59 00:07:15,710 --> 00:07:19,370 Am auzit, domnule arhitect, că participați la planificarea urbană mondială 60 00:07:19,370 --> 00:07:20,370 congres de la Veneția. 61 00:07:20,570 --> 00:07:22,890 Da, plec mâine dimineață. 62 00:07:23,390 --> 00:07:26,750 Dă-le o lecție de Fortune așa cum ar trebui să fie arata un oras modern. 63 00:07:27,100 --> 00:07:30,980 Bravo, domnilor. mai esti nu au decis să anuleze această securitate 64 00:07:30,980 --> 00:07:32,840 regulament despre un steag în fața unei mașini? 65 00:07:33,560 --> 00:07:36,600 Unde mai pot găsi alergători proaspeți? 66 00:07:37,520 --> 00:07:38,520 Pe curând. 67 00:07:39,700 --> 00:07:43,080 Călătorie fericită. Călătorie fericită. Atenţie! 68 00:07:45,280 --> 00:07:46,520 Atenție, drumuri! 69 00:07:47,600 --> 00:07:48,600 Atenţie! 70 00:07:49,360 --> 00:07:50,700 Mută-te deoparte! 71 00:07:51,480 --> 00:07:52,480 Atenţie! 72 00:08:00,849 --> 00:08:02,390 Deci dormi. 73 00:08:02,990 --> 00:08:06,070 Tata trebuie să se trezească devreme. Diferențiază Tomas. 74 00:08:06,390 --> 00:08:09,430 Trebuie, trebuie, noapte bună. haide printesa 75 00:08:09,890 --> 00:08:11,010 Îi facem semn bunicului. 76 00:08:11,230 --> 00:08:14,050 Noapte bună. Noapte bună, bunicule, bine noapte. 77 00:08:16,250 --> 00:08:19,610 Noapte bună, tati. vino la mine Deci du-te mami 78 00:08:34,600 --> 00:08:36,039 Puteți trimite cărți poștale și ștampile. 79 00:08:36,880 --> 00:08:39,020 Știi că îți voi trimite ștampile. 80 00:08:41,100 --> 00:08:44,740 Acum du-te să o vezi pe mama ta. Noapte bună. Bun noaptea. 81 00:08:49,080 --> 00:08:52,180 Tu, lasă-mi cărțile poștale. 82 00:08:54,000 --> 00:08:58,080 Dar... încă poți refuza, Marcelli. 83 00:08:59,580 --> 00:09:03,220 Ai o familie, chiar dacă ești singurul căruia i-am dat încredere. 84 00:09:03,810 --> 00:09:04,810 Da. 85 00:09:06,350 --> 00:09:08,150 Dar nu numai familia mea locuiește aici. 86 00:09:09,990 --> 00:09:15,090 Întregul oraș în care te afli este în pericol a făcut posibilă construirea conform proiectului meu. 87 00:09:16,490 --> 00:09:19,150 Viktor Garmon este în camera lui, domnule inginer va rog 88 00:09:19,770 --> 00:09:21,150 Suntem îngrijorați pentru el. 89 00:09:21,490 --> 00:09:25,970 În a treia zi, tocmai l-am prins pana la statie. A întrebat când a plecat trenul 90 00:09:25,970 --> 00:09:26,990 spre orașul de oțel. 91 00:09:27,530 --> 00:09:30,770 Dar acum suntem atenți. 92 00:09:31,710 --> 00:09:32,710 Învață să vezi. 93 00:09:33,120 --> 00:09:34,820 Băieții sunt entuziasmați să-l țină pe dezertor. 94 00:09:35,580 --> 00:09:37,280 Ei cultivă adăpostul și curajul. 95 00:09:38,440 --> 00:09:39,440 Joc util. 96 00:09:40,820 --> 00:09:42,660 Te rog, te rog. 97 00:09:54,700 --> 00:09:56,300 Ce este casa aia de acolo? 98 00:09:57,120 --> 00:09:58,300 Internat pentru copii. 99 00:09:59,500 --> 00:10:03,800 Când inginerul a murit acum patru ani soție, a trebuit să-și pună fiul aici. 100 00:10:04,960 --> 00:10:10,080 Făcea naveta să-l vadă o dată pe lună și după aceea oportunități ne-a trimis mereu un mesaj. 101 00:10:10,680 --> 00:10:11,680 Sticle. 102 00:10:16,620 --> 00:10:21,340 Dar după cum știți, de un an nu a venit nimic. 103 00:10:28,040 --> 00:10:29,080 Cum îl cheamă fiul său? 104 00:10:30,160 --> 00:10:35,220 Viktor, tatăl tău va intra eliberat din spital în următoarele zile 105 00:10:35,220 --> 00:10:36,540 îngrijire la domiciliu. 106 00:10:37,360 --> 00:10:40,380 Îmi spui asta de unsprezece luni și două zile. 107 00:10:40,680 --> 00:10:41,820 nu mai joc. 108 00:10:44,080 --> 00:10:47,300 Știi ce mizerie poate face câteva picături de nitroglicerină? 109 00:10:47,740 --> 00:10:52,020 Mai întâi i-au tratat arsurile, apoi pe el au făcut operații plastice, apoi a avut depresie. 110 00:10:52,420 --> 00:10:54,880 Ori mă lași să merg la el, ori plec. 111 00:10:55,260 --> 00:10:56,660 Trebuie să ai răbdare. 112 00:11:00,260 --> 00:11:02,320 Mai are pansamente pe mâini. 113 00:11:02,580 --> 00:11:03,580 Hai, hai. 114 00:11:07,040 --> 00:11:10,160 Un altul în locul lui s-ar fi culcat cu mult timp în urmă. 115 00:11:10,720 --> 00:11:12,940 Și vorbesc despre tine într-o bucată, crede-mă. 116 00:11:14,080 --> 00:11:16,060 Viktorka, nu are pe nimeni în afară de tine. 117 00:11:16,440 --> 00:11:17,720 Și probabil că am. 118 00:11:20,680 --> 00:11:23,400 Să presupunem că ești deja în orașul de oțel. 119 00:11:23,800 --> 00:11:25,100 Și ce urmează? 120 00:11:27,760 --> 00:11:30,680 Mai întâi caut un han care este cel mai apropiat de biroul de angajare. 121 00:11:32,020 --> 00:11:36,180 Acolo voi aștepta atâta timp cât nu pare la fel de angajat 122 00:11:36,180 --> 00:11:37,180 stângaci. 123 00:11:38,980 --> 00:11:42,160 Doar așa poți fi inginer Conectați-vă cu garmon. 124 00:11:43,820 --> 00:11:46,400 Ar fi prea mult să-l întreb periculos. 125 00:11:48,660 --> 00:11:50,140 Și amintește-ți. 126 00:11:51,400 --> 00:11:52,700 Haide, Laskar. 127 00:11:53,440 --> 00:11:56,460 Dacă întâlnirea nu are loc... 128 00:11:57,680 --> 00:12:04,380 În a treia zi, la miezul nopții, voi trimite după tine barca și te voi aștepta aici. 129 00:12:11,600 --> 00:12:17,040 Ascultă, nu te-ai întâlnit întâmplător 130 00:12:17,040 --> 00:12:22,200 persoana care este cu tatăl aici se întâlnea 131 00:12:25,900 --> 00:12:28,300 care uneori venea la vila ta în oraș de oțel. 132 00:12:29,880 --> 00:12:33,960 Pe vremea când mama a murit, la noi nimeni nu mergea. 133 00:12:34,400 --> 00:12:35,500 Doar amintiți-vă. 134 00:12:36,720 --> 00:12:37,840 Haide, mă auzi? 135 00:12:39,480 --> 00:12:41,240 Nu s-a încurcat cu nimeni aici. 136 00:12:42,340 --> 00:12:43,640 Nu te juca cu ea tot timpul! 137 00:12:44,240 --> 00:12:45,260 Cum arăta? 138 00:12:51,180 --> 00:12:52,600 E din valiza ta? 139 00:12:59,080 --> 00:13:00,080 Deci va trebui. 140 00:13:00,240 --> 00:13:02,180 Ce altceva mi-a spus tati? 141 00:13:02,860 --> 00:13:05,100 Când tunde bunătatea și nu fuge de la internat. 142 00:13:09,260 --> 00:13:13,700 Și a mai spus că ești deja în vacanța de Crăciun O să iau acasă felicitarea. 143 00:13:15,720 --> 00:13:16,980 Chiar ai spus asta? 144 00:13:18,220 --> 00:13:19,220 Bun venit? 145 00:13:19,580 --> 00:13:20,580 Da. 146 00:13:21,060 --> 00:13:23,940 Îi pare foarte rău că a trebuit să stai aici singur toată vacanța. 147 00:13:28,110 --> 00:13:29,110 nu-mi mai pasa. 148 00:13:29,710 --> 00:13:31,190 Am pierdut un an cu această sarcină. 149 00:13:32,690 --> 00:13:34,450 Știți ce înseamnă asta pentru un constructor? 150 00:13:35,690 --> 00:13:39,890 Dar trebuie să le luăm gheața, știi asta foarte bine, domnule inginer. 151 00:13:40,710 --> 00:13:43,130 Și viu pentru a vorbi. 152 00:13:43,790 --> 00:13:44,850 Ca dovezi. 153 00:13:45,390 --> 00:13:49,430 Trebuie să mai aștept un an lângă inginer Garmon, dacă cineva din Fortuna îl urmărește 154 00:13:49,430 --> 00:13:52,190 vor mai trimite măcar câteva zile, domnule Moldka. 155 00:13:54,650 --> 00:13:56,430 Trebuie să imităm scrisul lui Garmon. 156 00:13:57,160 --> 00:13:58,740 să țină băiatul la distanță. 157 00:13:58,980 --> 00:14:03,980 Apoi vom aranja să fiți transferat direct la departamentul de proiectare în 158 00:14:03,980 --> 00:14:05,040 sectorul intern. 159 00:14:06,560 --> 00:14:07,740 Care nota? 160 00:14:12,100 --> 00:14:13,100 Nu vei pierde. 161 00:16:44,590 --> 00:16:46,090 Vii din port? 162 00:16:49,310 --> 00:16:54,690 Trebuie să te transformi, dar nu la orice străin el vine la noi cu intenţii oneste. 163 00:16:55,230 --> 00:16:57,370 De unde ai știut că sunt străin? 164 00:16:58,070 --> 00:17:00,490 Le-ați donat muzicienilor două solde. 165 00:17:00,910 --> 00:17:02,710 Acesta nu este obiceiul aici. 166 00:17:03,970 --> 00:17:06,869 Și muzicianul nu este orb? 167 00:17:07,609 --> 00:17:08,670 El o face. 168 00:17:11,050 --> 00:17:12,950 Dar nu fata. 169 00:17:32,260 --> 00:17:33,700 Scuzați-mă, domnule Anderson. 170 00:17:33,900 --> 00:17:35,260 O mică accidentare fură. 171 00:17:35,800 --> 00:17:38,260 Peste o săptămână voi putea să mă îmbarc a lucra. 172 00:17:38,780 --> 00:17:41,340 Aici este nevoie de fierari cu experiență în mod constant. 173 00:17:42,760 --> 00:17:44,560 Voi completa formularul de cerere obligatoriu pentru dvs. 174 00:17:47,700 --> 00:17:48,660 Asta e 175 00:17:48,660 --> 00:17:56,120 politie 176 00:17:56,120 --> 00:17:57,200 birou? Lucru. 177 00:18:39,600 --> 00:18:40,640 Făcut. Multumesc. 178 00:18:42,300 --> 00:18:43,480 Ce munte este acesta? 179 00:18:44,480 --> 00:18:46,360 Cyclops. Cândva a fost extras pentru mangan. 180 00:18:47,440 --> 00:18:48,440 De ce? 181 00:18:49,900 --> 00:18:51,680 Că trebuie să fie o călătorie frumoasă. 182 00:18:52,320 --> 00:18:53,340 Zona restrânsă. 183 00:18:54,360 --> 00:18:57,820 Dar nu-ți face griji până când merge mai departe, ai mult timp pentru excursii 184 00:18:57,820 --> 00:19:02,620 nu vei Poți aplica pentru șomaj la noi nu-l vei al meu, domnule Anderson. 185 00:19:06,760 --> 00:19:10,600 Dacă ai vrut să rămâi, unchiul meu a făcut-o zece minute de acel pub. 186 00:19:10,840 --> 00:19:14,760 Ești foarte amabil, dar mi-e teamă că da Nu m-aș duce departe de foame. Multumesc. 187 00:19:25,020 --> 00:19:28,680 Trebuie să stea în trenul spre Marsilia până acum. 188 00:19:29,320 --> 00:19:31,100 El va fi la Veneția mâine. 189 00:19:31,760 --> 00:19:35,300 Sub fereastra hotelului Morer, împădurită razele lunii. 190 00:19:36,420 --> 00:19:37,420 Steve Gondolierul. 191 00:19:39,840 --> 00:19:41,180 Păcat că nu sunt cu el. 192 00:20:12,010 --> 00:20:13,010 Multumesc. 193 00:20:56,740 --> 00:21:02,020 Ai exagerat semnul? 194 00:21:02,520 --> 00:21:04,020 Ce semn? 195 00:21:07,200 --> 00:21:09,240 Da, deci prrr. 196 00:21:09,889 --> 00:21:12,910 Dacă tu, Tiger, ai fi anunțat la timp, nu ai fi fost nevoit să o spun sub mâinile mele. 197 00:21:14,170 --> 00:21:15,170 Vino aici! 198 00:21:15,930 --> 00:21:17,990 Te-a trimis ca să nu fie nevoit să sare, nu? 199 00:21:18,470 --> 00:21:20,110 Cât o plătește pentru spionaj? 200 00:21:21,390 --> 00:21:22,390 Sondați cârpa! 201 00:21:22,850 --> 00:21:24,510 Sondați cârpa! Sondați cârpa! Sonda carpa! Sondați cârpa! Sondați pe acela 202 00:21:24,510 --> 00:21:25,510 cârpă! 203 00:21:26,030 --> 00:21:27,290 Sondați cârpa! 204 00:21:27,750 --> 00:21:32,250 Sondați cârpa! 205 00:23:46,820 --> 00:23:47,820 Spate! 206 00:24:06,180 --> 00:24:07,600 Protoxidul de azot este Previd. 207 00:24:07,820 --> 00:24:11,360 Hold nu a fost la fel de norocos ca înainte luna. Le-a prins doar picioarele. 208 00:24:21,680 --> 00:24:22,700 Nu va mai veni. 209 00:24:23,980 --> 00:24:24,980 Se luminează. 210 00:24:39,060 --> 00:24:41,300 Sunt un prieten cu inginerul Garmon, domnule director. 211 00:24:42,340 --> 00:24:44,560 M-a rugat să-i însoțesc fiul acasă duminica. 212 00:24:45,600 --> 00:24:47,040 Îmi pare rău, dar asta nu va funcționa. 213 00:24:47,820 --> 00:24:50,080 A scăpat din nou de noi astăzi. 214 00:24:51,690 --> 00:24:52,690 A mers cu trenul? 215 00:24:53,630 --> 00:24:55,010 Simțiți-vă liber să-l așteptați aici. 216 00:24:55,750 --> 00:24:57,790 Nu va avea o legătură până la ora două. 217 00:24:58,290 --> 00:25:00,790 Și personalul stației a fost deja alertat. 218 00:25:01,750 --> 00:25:02,750 Știi ce? 219 00:25:03,550 --> 00:25:05,930 Te rog, lasă-l să plece de data asta, vrei? 220 00:25:07,250 --> 00:25:08,990 O să arunc o privire. 221 00:25:27,150 --> 00:25:28,370 Bilete, vă rog. 222 00:25:31,130 --> 00:25:33,430 Bine, bine, bine. 223 00:25:34,190 --> 00:25:35,950 Ei bine, mulțumesc. 224 00:25:38,450 --> 00:25:39,490 Bilete, vă rog. 225 00:27:14,850 --> 00:27:16,610 Mi-ai dat cuvântul că nu vei fugi. 226 00:27:20,310 --> 00:27:21,590 Locuiesti cu noi? 227 00:27:22,930 --> 00:27:24,990 Am venit doar pentru câteva lucruri, tată nevoi 228 00:27:28,870 --> 00:27:30,010 Si eu de fapt. 229 00:27:33,810 --> 00:27:35,530 Deci când îl aduci acasă de la spital? 230 00:27:35,750 --> 00:27:37,850 Astăzi? Sau maine? 231 00:27:39,950 --> 00:27:40,970 Îl voi aștepta aici. 232 00:28:22,890 --> 00:28:23,890 Dar el? 233 00:28:25,690 --> 00:28:26,870 Acum afacerea ta. 234 00:28:27,530 --> 00:28:28,790 Am pierdut un an din cauza asta. 235 00:28:31,190 --> 00:28:35,570 Pentru mine, tot acest eveniment tocmai se încheie. Asta văd 236 00:28:38,270 --> 00:28:40,150 Cred că plăcerea de ambele părți. 237 00:28:44,650 --> 00:28:46,050 Ne revedem mâine. 238 00:28:46,510 --> 00:28:48,210 Vom veni după tine la șase dimineața. 239 00:28:49,190 --> 00:28:51,250 Pot lovi sectorul interior fără tine. 240 00:28:52,360 --> 00:28:55,500 Dar la departamentul special fără tine nu vor lăsa escorta noastră să intre, domnule 241 00:28:55,500 --> 00:28:56,500 inginer. 242 00:28:57,560 --> 00:28:58,560 Noapte bună. 243 00:29:04,900 --> 00:29:07,560 O să sun oricum la poliție l-au luat pe băiat. 244 00:29:08,200 --> 00:29:10,000 Nu poate rămâne aici, am instrucțiunile mele. 245 00:29:32,670 --> 00:29:36,630 domnule ing. de Garmon, grăbește-te. 246 00:29:37,370 --> 00:29:39,310 Vă aștept de a treia zi, hangii. 247 00:29:40,650 --> 00:29:41,730 Eu sunt Marcel. 248 00:29:45,750 --> 00:29:49,190 Probabil că nu te așteptai la acel cineva de la Apar averile, vezi? 249 00:29:50,000 --> 00:29:51,000 unde este fiul tău 250 00:29:51,300 --> 00:29:53,460 Trebuie să fim un râu străin până dimineață. 251 00:29:54,840 --> 00:29:56,920 Calmează-te, nu-ți face griji pentru exterior nu trebuie 252 00:29:58,500 --> 00:29:59,980 Cât de departe este Janus pe ea? 253 00:30:01,500 --> 00:30:02,500 Cu ce? 254 00:30:03,680 --> 00:30:08,180 În ultimul tău mesaj ai spus că vrea Distruge averea cu o armă secretă. 255 00:30:08,940 --> 00:30:10,180 De ce nu a făcut-o încă? 256 00:30:13,600 --> 00:30:16,660 E bine pentru tine, nu-i așa? 257 00:30:22,510 --> 00:30:26,990 Crezi că are totul de mers cum ai vrea 258 00:30:27,670 --> 00:30:30,830 Domnule inginer, ar fi trebuit să mă întorc Averi deja ieri. 259 00:30:32,990 --> 00:30:35,810 Dar apoi am devenit un mundan accidental prăbușirea acelei rachete. 260 00:30:37,050 --> 00:30:38,730 Măsoară puțin peste 600 de milimetri. 261 00:30:40,090 --> 00:30:44,550 A fost doar o scurgere de dioxid de carbon, dar îmi pot imagina ce ar putea face 262 00:30:44,550 --> 00:30:45,550 în timpul unei explozii. 263 00:30:46,790 --> 00:30:47,830 De aceea te intreb. 264 00:30:49,530 --> 00:30:51,090 Este aceasta arma lui secretă? 265 00:30:52,840 --> 00:30:56,260 Și dacă da, de ce o șansă atât de mare? 266 00:30:57,140 --> 00:30:58,860 Dacă o lovitură atât de mare? 267 00:30:59,820 --> 00:31:01,220 Din ce o vor împușca? 268 00:31:02,000 --> 00:31:05,580 Este chiar posibil să construim un tun care care ar putea face o lovitură atât de mare 269 00:31:05,580 --> 00:31:08,540 împușcă? Imposibil pentru Jana nu există 270 00:31:09,620 --> 00:31:10,860 Deci recunoști? 271 00:31:11,560 --> 00:31:12,860 Pentru numele lui Dumnezeu, inginer! 272 00:31:13,740 --> 00:31:17,020 Nu ne-ai putut spune asta se puteau pregăti. 273 00:31:18,720 --> 00:31:20,540 Știi că nu avem o armată permanentă. 274 00:31:21,080 --> 00:31:22,080 Nu a mers. 275 00:31:23,180 --> 00:31:26,680 La internatul pentru fiul tău au dat drumul, nu-i așa? Dar ei mă urmăreau. 276 00:31:27,680 --> 00:31:29,000 Există și alte moduri. 277 00:31:31,700 --> 00:31:34,000 Sau te-ai speriat, Garmon? 278 00:31:38,940 --> 00:31:40,320 Vezi de la ce este cheia? 279 00:31:42,380 --> 00:31:43,680 Lucrurile mele sunt acolo. 280 00:31:44,280 --> 00:31:45,820 Și știi unde a fost ascuns? 281 00:31:46,200 --> 00:31:47,480 Așa că pune-l înapoi acolo repede. 282 00:31:47,720 --> 00:31:49,500 Tata nu te-a trimis niciodată să mă vezi. 283 00:31:49,740 --> 00:31:51,660 Și acesta este felul de mâncare ciocat. 284 00:31:53,630 --> 00:31:55,210 Sunteți amuzat, domnule Volsky? 285 00:31:57,470 --> 00:31:58,470 Stop! 286 00:31:59,210 --> 00:32:00,270 O greșeală, nu? 287 00:32:02,250 --> 00:32:05,570 Deci inginerul Garmon a murit de un an. 288 00:32:09,070 --> 00:32:12,690 A murit în încercare? 289 00:32:13,110 --> 00:32:14,210 Nu ar fi trebuit să tragă. 290 00:32:16,850 --> 00:32:18,190 Mâinile sus. 291 00:32:19,210 --> 00:32:20,530 Și cercetează-l. 292 00:32:21,570 --> 00:32:22,570 Ei bine, va fi? 293 00:32:22,990 --> 00:32:24,650 Hai, fă, fă. 294 00:32:25,010 --> 00:32:26,010 Ei bine 295 00:32:27,170 --> 00:32:28,730 Este vârful Norocului, până la urmă. 296 00:32:29,330 --> 00:32:31,290 Ei sunt de vină pentru ceea ce s-a întâmplat cu tatăl lor. 297 00:32:34,190 --> 00:32:35,190 E adevărat. 298 00:32:38,870 --> 00:32:39,870 Şi ce dacă? 299 00:32:40,490 --> 00:32:42,370 Încă nu ai încetat să fii interesat de acel tun. 300 00:32:43,010 --> 00:32:44,190 Există deja. 301 00:32:46,070 --> 00:32:50,870 Când singurătatea va izbucni din el, se va termina Noroc. De la râul de graniță până la Fortuna. 302 00:32:52,590 --> 00:32:54,290 Ar trebui să aibă o autonomie de 20 de mile. 303 00:32:56,830 --> 00:32:59,750 Ți-am spus deja asta pentru Janus imposibil nu există. 304 00:33:01,470 --> 00:33:02,470 Și unde o are? 305 00:33:04,010 --> 00:33:06,510 În curând vei avea ocazia să pui întrebări cu altcineva. 306 00:33:09,410 --> 00:33:11,750 Nu poți să faci un monstru ca ăsta deghizarea. 307 00:33:26,350 --> 00:33:27,350 Calculator! 308 00:34:35,020 --> 00:34:36,020 Lumina mea. 309 00:35:39,180 --> 00:35:40,540 Sunt sparte. 310 00:35:41,200 --> 00:35:42,800 Ei le vor repara pentru tine la Fortuna. 311 00:35:47,240 --> 00:35:48,400 Și mulțumesc. 312 00:35:49,220 --> 00:35:50,520 Ești tipul potrivit. 313 00:35:52,220 --> 00:35:53,220 Daca nu erai tu... 314 00:35:55,340 --> 00:35:56,640 Deci nu am iesit din asta. 315 00:35:58,240 --> 00:36:03,140 Știi, profesorul Janus vrea să distrugă Fortuna, pentru că are nevoie de minereul și materiile prime noastre. 316 00:36:04,920 --> 00:36:08,440 Când le va primi, va dori să distrugă totul. 317 00:36:09,880 --> 00:36:11,720 Și tatăl tău nu a fost de acord cu asta. 318 00:36:13,460 --> 00:36:14,560 De aceea ne-a ajutat. 319 00:36:15,420 --> 00:36:16,800 Ce au făcut cu el? 320 00:36:17,920 --> 00:36:19,840 Se pare că a ripostat când au venit la el a aresta. 321 00:36:21,780 --> 00:36:23,420 Dar cum a fost cu adevărat... 322 00:36:24,200 --> 00:36:25,600 Probabil că nu vom ști niciodată. 323 00:36:33,200 --> 00:36:37,320 Ascultă, cum ți-ai dat seama că tu tu a mințit persoana? 324 00:36:37,620 --> 00:36:43,600 Potrivit unei note de la tata care a spus, pe Voi lua o felicitare acasă cu mine de Crăciun. 325 00:36:44,480 --> 00:36:46,560 Asta nu mi-a spus niciodată tata. 326 00:36:46,800 --> 00:36:50,260 Și nici nu știa de la ce era cheia. 327 00:36:50,640 --> 00:36:53,240 Și nu știa că suntem aici cu tata cruce. 328 00:37:12,040 --> 00:37:13,200 Acum e exact. 329 00:37:15,880 --> 00:37:17,160 Cum te-a numit tata? 330 00:37:17,440 --> 00:37:18,440 Vik. 331 00:37:18,940 --> 00:37:20,080 Cum ar trebui să te numesc? 332 00:37:28,810 --> 00:37:29,810 Te ascunzi! 333 00:38:07,500 --> 00:38:08,500 domnule Moltke? 334 00:38:11,220 --> 00:38:12,220 domnule Moltke? 335 00:38:12,940 --> 00:38:13,940 domnule Moltke? 336 00:38:14,480 --> 00:38:15,740 Ce ai făcut omule? 337 00:38:17,460 --> 00:38:19,920 Viața nu a fost făcută ca tu să te relaxezi. 338 00:38:20,200 --> 00:38:23,660 Domnule Moltke, aici a avut loc o împușcătură. esti in bine? 339 00:38:23,920 --> 00:38:24,920 Puteți vedea asta. 340 00:38:25,280 --> 00:38:26,280 Aici stai. 341 00:38:27,780 --> 00:38:28,780 Și eu în spatele lui. 342 00:38:29,920 --> 00:38:31,580 Trebuie să-i dăm descrierea. Eu sunt. 343 00:38:32,380 --> 00:38:33,460 Și fă, fă. 344 00:38:33,760 --> 00:38:34,860 Trebuie să-i dăm descrierea. 345 00:38:55,210 --> 00:38:56,850 Un intreg si jumatate. 346 00:38:59,130 --> 00:39:00,130 Şase. 347 00:39:04,870 --> 00:39:05,990 Un întreg. 348 00:39:09,510 --> 00:39:11,950 Conferința cu scânteie are loc în verde salon, domnule. 349 00:39:13,510 --> 00:39:17,430 Am auzit că profesorul Janus conduce toată treaba acest oraș singur. Ce este adevărat despre asta? 350 00:39:18,170 --> 00:39:22,550 Ea întruchipează idealul centralizării. Ceva ca un conducător, judecător suprem și 351 00:39:22,550 --> 00:39:24,270 conducătorul suprem al armatei într-o singură persoană. 352 00:39:24,600 --> 00:39:26,380 El a aprobat chiar acest orar. 353 00:39:27,060 --> 00:39:31,040 Și ce s-ar întâmpla dacă, Doamne ferește, a murit brusc? 354 00:39:33,220 --> 00:39:38,060 Mâine ar fi în orașul de oțel, în niciunul fabrică, turnătorie, puț, nimeni nu s-a mișcat 355 00:39:38,060 --> 00:39:42,120 deget. În primul rând, nu ar ști ce să facă și nici el nu ar trebui. 356 00:39:43,260 --> 00:39:44,260 Vă rog. 357 00:39:49,360 --> 00:39:53,160 Conferință de presă, domnule șef, suntem au invitat mai mult lumea întreagă. 358 00:39:56,170 --> 00:39:57,510 Este. Unde atunci? 359 00:39:59,950 --> 00:40:01,470 Întoarce-l pe băiat la internat. 360 00:40:02,010 --> 00:40:03,310 Cu siguranță se va lovi singur. 361 00:40:05,270 --> 00:40:06,950 Dacă el fuge din nou cu ea? 362 00:40:07,690 --> 00:40:10,330 Eu doar urmez ordinele, inginer. 363 00:40:12,290 --> 00:40:13,290 Vei veni cu mine. 364 00:40:15,390 --> 00:40:18,170 Noi îndeplinim doar ceea ce ați cerut de mult timp spuse el 365 00:40:19,270 --> 00:40:21,410 Nu mai e treaba mea. 366 00:40:24,490 --> 00:40:25,690 Pot să-mi iau rămas bun de la el, nu-i așa? 367 00:40:27,230 --> 00:40:28,710 Nu vreau să merg la internat. 368 00:40:28,950 --> 00:40:30,310 Nu-ți face griji, nu ți se va întâmpla nimic. 369 00:40:30,910 --> 00:40:33,790 I-am spus directorului că vrea să se întâlnească cu tine vorbește tată 370 00:41:01,610 --> 00:41:02,870 Eliberați-l cu îndemânare în timp ce conduceți. 371 00:41:05,150 --> 00:41:07,510 Și așteaptă câteva zile, mă voi întoarce după tine. 372 00:41:09,210 --> 00:41:11,250 Și mulțumesc, Vik. 373 00:41:14,370 --> 00:41:17,730 Și asta a fost ultima dată când ai fugit de internat, ai inteles? 374 00:41:32,810 --> 00:41:34,150 Hai, hai. 375 00:41:35,270 --> 00:41:38,390 De parcă nu știai ce este în așa ceva carcasă personalizată. 376 00:42:03,820 --> 00:42:07,640 Căpitane, echipa specială s-a îmbarcat în întregime. 377 00:42:09,800 --> 00:42:10,800 Eliberare. 378 00:42:20,140 --> 00:42:26,120 Domnilor, permiteți-mi să vă prezint un nou coleg, inginerul Moltke. 379 00:42:26,800 --> 00:42:27,800 Fă un jurământ. 380 00:42:34,730 --> 00:42:36,050 dar avem instrucțiunile noastre. 381 00:42:36,470 --> 00:42:37,510 O rețetă este o rețetă. 382 00:42:37,970 --> 00:42:40,950 Mult succes, domnule inginer. 383 00:42:44,870 --> 00:42:47,290 Domnilor, vă cer favoarea atentie. 384 00:42:47,750 --> 00:42:52,330 Pentru a rezolva sarcina pe care o ai astăzi Susțin, profesorul Janus are unul special 385 00:42:52,330 --> 00:42:56,950 interes. Va depinde de rezultatul muncii tale a decis care dintre voi va deveni 386 00:42:56,950 --> 00:42:59,710 constructorul personal al profesorului. 387 00:43:00,030 --> 00:43:01,030 Vă rog. 388 00:43:31,690 --> 00:43:36,690 Vă rog. Pentru tine, Moldk, probabil va fi o sarcină destul de dificilă. Pentru prima dată. 389 00:43:37,070 --> 00:43:38,070 am dreptate? 390 00:43:39,270 --> 00:43:40,270 Vom vedea. 391 00:43:40,790 --> 00:43:41,910 Pot să încerc, nu-i așa? 392 00:43:45,510 --> 00:43:48,050 Cum îți place noul tău loc de muncă? 393 00:43:49,930 --> 00:43:51,830 Este important pentru mine să sparg asta. 394 00:43:52,690 --> 00:43:54,290 Camera nu contează. 395 00:43:55,970 --> 00:43:59,010 Suntem într-un departament intern special sector. 396 00:43:59,550 --> 00:44:01,690 Și sunt 20 de metri de granit deasupra noastră. 397 00:44:03,130 --> 00:44:06,370 Sferturi de sufragerie totul subteran pentru asta secretul. 398 00:44:07,440 --> 00:44:09,360 Locuiești cu inginerul Vigan. 399 00:44:12,620 --> 00:44:14,780 Sunt mai obișnuit cu sâmbăta. 400 00:44:16,480 --> 00:44:22,920 Sabotaj de spion Fortuna, explozie de revistă gaz, victimele pornite 401 00:44:22,920 --> 00:44:27,600 vieți, răbdarea orașului de oțel nu este definitivă. 402 00:44:29,620 --> 00:44:31,120 Ei caută o scuză. 403 00:44:31,600 --> 00:44:34,400 Dar contele Hulshoff? Ce scrie despre asta? 404 00:44:35,240 --> 00:44:38,360 El a fost singurul care nu l-a crezut pe Janus. Încă. 405 00:44:38,820 --> 00:44:40,800 Nu te supăra, tată. 406 00:44:48,060 --> 00:44:49,860 Să-ți mai aduc niște ceai? 407 00:44:50,900 --> 00:44:52,340 Nu, mulțumesc. 408 00:44:58,560 --> 00:45:02,820 Oskar, mi-ai adus vești. 409 00:45:27,100 --> 00:45:29,420 Serviciu. Comandant al miliției, vă rog. 410 00:45:29,980 --> 00:45:32,560 Bunicule, bunicule, ne scrie acolo. 411 00:45:33,840 --> 00:45:37,220 Tată, uite, primul mesaj de la Marcel. Cum mai face? 412 00:45:38,740 --> 00:45:43,400 Nu mi s-a făcut rău de mare, e aici frumos, maine incepe congresul, pupici 413 00:45:43,400 --> 00:45:44,400 Marcel tu. 414 00:45:45,820 --> 00:45:46,820 William? 415 00:45:48,000 --> 00:45:49,240 La camera de filmat inca sunt. 416 00:45:50,240 --> 00:45:51,340 Situația este gravă. 417 00:45:51,680 --> 00:45:53,600 Pentru azi. 418 00:45:53,950 --> 00:45:56,670 13.00, sunați la consiliul orașului. 419 00:45:57,670 --> 00:45:58,670 Telegraful van Hulshoff. 420 00:46:00,130 --> 00:46:01,130 Deschide usa. 421 00:46:03,610 --> 00:46:06,570 Cred că tatăl tău a fugit nu a lăudat. Ai vorbit cu el? 422 00:46:07,170 --> 00:46:11,090 Nu i-am mai fost niciodată prieten nu a văzut Nici el nu era prieten. Asta 423 00:46:11,090 --> 00:46:12,610 era unul dintre cei care veneau mereu să-l vadă. 424 00:46:13,090 --> 00:46:16,910 Sigur. Ei bine, știi, poziția ta la urma urmei, era încă acolo. Este pentru întreg 425 00:46:16,910 --> 00:46:20,590 oraș atât de important încât prudență nu a plecat niciodată. Ce mai face atunci? 426 00:46:22,910 --> 00:46:24,110 A devenit mai greu, au spus ei. 427 00:46:24,990 --> 00:46:28,010 M-au lăsat să intru în el. Dar nu e nimic, nu e nimic prieten. 428 00:46:28,650 --> 00:46:31,490 Ține capul sus, totul va fi bine. 429 00:46:32,250 --> 00:46:35,210 Dar aș fi pe tine să fii vinovat pentru acea evadare data viitoare pedepsi aspru. 430 00:46:35,950 --> 00:46:36,950 Clar? 431 00:46:37,470 --> 00:46:38,730 Deci ce, sigur? 432 00:46:40,250 --> 00:46:41,290 Spre o plină mai fertilă. 433 00:47:06,030 --> 00:47:09,010 Direct la telegraf. Solicitați comenzi de la oraș de oțel. 434 00:47:11,450 --> 00:47:15,830 Stat! Și pregătiți-vă pentru o posibilă evacuare internat. 435 00:47:17,790 --> 00:47:19,990 Mătase fine, vă rog. Vă rog. 436 00:47:23,330 --> 00:47:26,550 Pentru una sau, de preferință, două cămăși, te rog 437 00:47:39,030 --> 00:47:42,830 Am auzit că profesorul Janus este foarte suferă pentru aspectul frumos al lor 438 00:47:42,830 --> 00:47:44,110 colegi de muncă. Da, da. 439 00:47:48,190 --> 00:47:49,590 Și aici ești. 440 00:47:50,550 --> 00:47:52,270 Bun venit, inginer Moldka. 441 00:47:53,150 --> 00:47:55,230 Mă bucur să te cunosc în sfârșit. 442 00:47:56,810 --> 00:48:00,590 Nici nu știi cum te oblig, nu-i așa ai dezvăluit dualitatea inginerului 443 00:48:00,590 --> 00:48:01,590 Garmon. 444 00:48:04,150 --> 00:48:05,910 Pot să apreciez duritatea ta. 445 00:48:06,730 --> 00:48:07,750 Și hotărâre. 446 00:48:09,750 --> 00:48:16,410 Deși Garmona este o rușine, a fost excelent chimist. 447 00:48:20,650 --> 00:48:24,470 Dar am senzația că tu ai început-o observă numai la momentul când a urcat și 448 00:48:24,470 --> 00:48:25,690 a avut succes la serviciu. 449 00:48:26,870 --> 00:48:28,410 Poate l-ai invidiat. 450 00:48:30,070 --> 00:48:32,190 Cred că ar fi trebuit să-i oferim mai mulți bani. 451 00:48:32,790 --> 00:48:34,330 Coliziunile nu sunt negociabile. 452 00:48:34,830 --> 00:48:37,230 Soluțiile simple nu sunt întotdeauna cele mai bune cel mai bun. 453 00:48:38,510 --> 00:48:40,250 Nici tu nu le alegi. 454 00:48:44,830 --> 00:48:46,970 Și de aceea ai succes. 455 00:49:10,060 --> 00:49:15,440 Jana a început să construiască Muntele Kiklop corpul la distanță lungă pe care și-l dorește 456 00:49:15,440 --> 00:49:16,720 bombă Fortuna. 457 00:49:25,640 --> 00:49:31,360 Puterea distructivă a proiectilului trebuie măsurată capitala. Prin urmare transportul 458 00:49:31,360 --> 00:49:38,000 deplasarea locuitorilor la munte. Data viitoare pe eventual adăugat de inginerul Viktor Kármán. 459 00:49:44,319 --> 00:49:50,680 Știi, întrebarea de la distanță Mă ocup de distanțe de mult timp. 460 00:49:52,300 --> 00:49:55,080 Care ai ghici că este intervalul? 461 00:49:57,220 --> 00:49:58,220 Șase mile? 462 00:49:59,220 --> 00:50:00,480 Am închiriat asta? 463 00:50:01,900 --> 00:50:03,720 Unsprezece până acum. 464 00:50:04,680 --> 00:50:06,040 Imaginează-ți un oraș. 465 00:50:06,760 --> 00:50:11,460 Cincizeci de mii de oameni dormind pe care zboară din senin. 466 00:50:12,140 --> 00:50:14,840 în mijlocul unei nopți de iarnă cu lună moarte. 467 00:50:16,980 --> 00:50:19,160 Nu sună fantastic, domnule Moldke? 468 00:50:19,920 --> 00:50:25,080 Moarte care părea să vină de pe lună. 469 00:50:26,500 --> 00:50:31,580 În soluția de presiune și retur de gaz ai ajuns cel mai îndepărtat atât de departe de lovitură 470 00:50:31,580 --> 00:50:32,960 toate. Asta este surprinzător. 471 00:50:33,580 --> 00:50:38,860 Modul în care eliminați presiunile, de exemplu aici și aici, felicitări. 472 00:50:40,750 --> 00:50:42,730 De fapt, am avut ghinion, ce zici. 473 00:50:43,710 --> 00:50:49,290 Pierd un an așteptând un agent de la Fortuna și în cele din urmă lasă-l să fugă. 474 00:50:49,570 --> 00:50:51,770 Poate că eu sunt de vină pentru incompetența secretului supraveghere? 475 00:50:52,850 --> 00:50:55,070 Nu am nimic împotriva ta. 476 00:50:56,010 --> 00:50:57,010 Dimpotrivă. 477 00:50:58,210 --> 00:51:04,190 Mă bucur enorm că vei fi în mod constant lângă mine 478 00:51:05,570 --> 00:51:07,370 Profesorul a spus literal. 479 00:51:07,760 --> 00:51:12,620 Piciorul meu de soldat nu va trece granița fluviu si nu intra in Fortuna. Dar cine noi 480 00:51:12,620 --> 00:51:14,620 va garanta că profesorul Janus promisiunea lui se va conforma? 481 00:51:15,340 --> 00:51:19,600 Lucrarea noastră este publicată în cinci limbi, adică de parcă ar fi promis-o în fața lumii întregi. 482 00:51:20,820 --> 00:51:24,340 Deci de ce mai vrei să te creezi situația lui tensionată la graniță? 483 00:51:25,080 --> 00:51:26,980 Am dat case mii de oameni. 484 00:51:27,220 --> 00:51:28,940 Vezi că vor să-l apere? 485 00:51:29,580 --> 00:51:30,580 te avertizez. 486 00:51:30,980 --> 00:51:36,820 Ori retrageți-vă miliția de la graniță fluviu sau pierde orice simpatie. 487 00:51:46,390 --> 00:51:50,830 Dacă nu sunteți atenți, dușmani, mi-ați da cel putin la sfatul unui prieten. 488 00:51:51,790 --> 00:51:55,730 Am făcut șase mese într-o două săptămâni tu și înapoi la orașul de oțel adică 489 00:51:55,730 --> 00:51:57,750 peste 700 de mile 490 00:51:59,590 --> 00:52:04,490 Mâinile astea nu mai pot ține volanul, de ce aș face eu? asta probabil a făcut, dacă nu pentru tine. 491 00:52:09,090 --> 00:52:10,870 Mulțumesc, conte. 492 00:52:20,010 --> 00:52:21,090 Comandant al miliției. 493 00:52:23,370 --> 00:52:27,510 William, anulează urgența. 494 00:52:29,630 --> 00:52:31,330 Da, voi explica. 495 00:52:31,690 --> 00:52:37,730 Toată miliția, cu excepția patrulelor, hai se va întoarce în orașul Fortuna. 496 00:52:39,830 --> 00:52:42,630 Publicul mondial va aprecia inițiativa dumneavoastră. 497 00:52:44,730 --> 00:52:45,890 Nu te odihnești. 498 00:52:47,649 --> 00:52:50,290 Încă o călătorie în orașul de oțel pot suporta 499 00:52:55,550 --> 00:52:56,550 Multumesc. 500 00:53:09,590 --> 00:53:12,330 Progres tehnic către invaliditate permanentă. 501 00:53:13,250 --> 00:53:15,750 De unde iau în continuare alergători proaspeți? 502 00:53:20,840 --> 00:53:22,220 Cum de nu ai dormit încă? 503 00:53:22,820 --> 00:53:26,280 Fiule, trebuie să... Așa că du-te. 504 00:54:11,500 --> 00:54:12,500 Şi ce dacă? 505 00:54:15,200 --> 00:54:17,640 Alarma! Alarma! 506 00:54:18,660 --> 00:54:21,700 Alarma! Ocupă stația! 507 00:55:21,379 --> 00:55:25,820 Și după cum văd, o nouă versiune a tabloului de distribuție presiunile din spate. 508 00:55:26,480 --> 00:55:27,660 Vă rugăm să continuați. 509 00:55:28,260 --> 00:55:29,260 vei permite 510 00:55:49,100 --> 00:55:51,400 O comandă pentru topitorii pentru mâine, vă rog. 511 00:55:52,540 --> 00:55:54,940 Următorul. Zăcământul de minereu era epuizat. 512 00:55:55,160 --> 00:55:56,780 Unde ar trebui să transfer crasher-ul? 513 00:55:57,540 --> 00:56:03,860 Respingeți. Dar ai indicat asta după intenționați să deschideți rulmenți noi în noul an 514 00:56:03,860 --> 00:56:04,860 minereuri. 515 00:56:05,260 --> 00:56:07,340 Și eu, căpitane. 516 00:56:08,540 --> 00:56:10,540 Dar nu voi trăi până atunci. 517 00:56:10,800 --> 00:56:11,800 Următorul. 518 00:56:12,760 --> 00:56:13,760 Vă rog. 519 00:56:15,740 --> 00:56:16,760 Pregătiți comanda. 520 00:56:17,070 --> 00:56:21,850 pentru a asigura cadouri de Crăciun adevărate copii care au înghețat în accidentul cu gaz 521 00:56:21,850 --> 00:56:22,850 impuscat. 522 00:56:24,470 --> 00:56:26,830 Următorul. Vă rog. 523 00:56:28,030 --> 00:56:29,230 Parola... Continuați. 524 00:56:35,910 --> 00:56:37,150 Stai bine băiete! 525 00:56:37,650 --> 00:56:39,470 Un pic mai mult. 526 00:56:40,030 --> 00:56:41,570 Deci se va odihni. 527 00:56:53,390 --> 00:56:55,310 De ce modestie, inginer? 528 00:56:56,950 --> 00:57:01,310 Soluția ta inițială a fost multă mai indraznete. 529 00:57:01,570 --> 00:57:04,430 Cu toate acestea, creșterea nu s-a înmulțit în lovituri patru, dar al tău s-a dublat, 530 00:57:04,490 --> 00:57:06,530 profesor. Acest lucru nu rezolvă problema. 531 00:57:06,850 --> 00:57:12,190 Și dacă folosesc detonație în loc de praf bumbac pistol, susținut 80% 532 00:57:12,190 --> 00:57:13,870 nitrat de potasiu? 533 00:57:14,870 --> 00:57:18,970 Forța de împingere va fi de cinci ori mai mare și aceeași la fel și lungimea zborului glonțului. 534 00:57:21,140 --> 00:57:23,100 În plus, ce zici de butoi, nu va rezista. 535 00:57:25,600 --> 00:57:27,160 Deci trebuie să o facem altfel. 536 00:57:38,040 --> 00:57:40,180 Vă aduc pace, domnule profesor! 537 00:58:42,060 --> 00:58:43,240 Felicitări, conte. 538 00:58:43,620 --> 00:58:46,760 Pentru ce? Sunt doar doctorul Sarasajn convins. 539 00:58:47,060 --> 00:58:50,080 Imaginează-ți că sunt din nou de clasă mondială un record de 25 mil. 540 00:58:50,420 --> 00:58:52,260 Lasă-i să aibă grijă de alergătorii mei. 541 00:58:52,600 --> 00:58:57,380 Și mai ales despre acest băiat curajos. Are nevoie de lapte, metanfetamina, fructe. 542 00:58:58,520 --> 00:58:59,880 Și pantofi noi. 543 00:59:08,740 --> 00:59:10,520 Băiete, stai pe podeaua mea. 544 00:59:19,180 --> 00:59:20,180 Deci ce, inginer? 545 00:59:21,360 --> 00:59:22,440 Nu vrei să-l închei? 546 00:59:24,000 --> 00:59:25,040 Pentru azi. 547 01:00:38,830 --> 01:00:41,350 Vik, cum ai intrat înăuntru sector? 548 01:00:41,550 --> 01:00:42,408 Ei bine, a înțeles. 549 01:00:42,410 --> 01:00:43,430 Am ceva aici. 550 01:00:50,530 --> 01:00:52,730 Era pe coperta din spate a tatălui ceasuri. 551 01:00:55,450 --> 01:00:56,690 Ce vom face? 552 01:01:01,870 --> 01:01:04,090 Totul pentru a face tunul în muntele ciclopului nu a tras. 553 01:02:04,810 --> 01:02:05,810 Multumesc. 554 01:03:49,919 --> 01:03:54,500 Dacă sunteți în căutarea unui tun pentru a merge cu acea lovitură, mergeți la el stai în capul lui. 555 01:03:57,880 --> 01:03:59,620 Randament 60 mil. 556 01:04:03,720 --> 01:04:05,420 Țintind chiar spre Fortune. 557 01:04:05,700 --> 01:04:10,820 Dar nu trebuie să-ți fie frică. Butoiul ei este încastrate în masivul stâncos, astfel încât 558 01:04:10,820 --> 01:04:11,820 nu se va rupe. 559 01:04:12,360 --> 01:04:14,660 Îți recunoști proiectul, domnule inginer Zodiac? 560 01:04:15,320 --> 01:04:17,340 Am știut imediat după examen. 561 01:04:18,980 --> 01:04:21,800 Moltke nu ar face niciodată așa ceva el nu a venit 562 01:04:22,380 --> 01:04:24,580 Oricum, averea este doar împușcată nu vei distruge. 563 01:04:26,720 --> 01:04:27,720 crezi? 564 01:04:28,620 --> 01:04:34,060 Există o sută de altele mai mici în fotografie care sunt atașate la impact va zbura și va infesta împrejurimile 565 01:04:34,060 --> 01:04:36,020 dioxid de carbon. 566 01:04:36,880 --> 01:04:39,180 Toate deodată minus o sută. 567 01:04:41,230 --> 01:04:42,450 Ca pe suprafața lunii. 568 01:04:43,570 --> 01:04:45,910 Îți amintești despre ce ți-am spus moartea lunii? 569 01:04:46,870 --> 01:04:49,930 Această armă nu va ucide cu forța exploziei. 570 01:04:50,470 --> 01:04:51,470 Dimpotrivă. 571 01:04:52,170 --> 01:04:54,450 Toate proprietățile vor rămâne intacte. 572 01:04:55,170 --> 01:04:57,630 Dar nimeni nu scapă de oameni. 573 01:04:58,790 --> 01:05:00,650 Gazul le găsește peste tot. 574 01:05:05,930 --> 01:05:07,730 Toată lumea se sufocă. 575 01:05:10,060 --> 01:05:11,400 și îngheață. 576 01:05:22,860 --> 01:05:28,560 Consecințele împușcării mele nu vor fi pe jumătate. În șase duminici, ultima zi a acestui an, 577 01:05:28,580 --> 01:05:32,680 la miezul nopții, va dispărea de pe fața pământului populatia Fortunei. 578 01:05:33,540 --> 01:05:38,440 Nu vor fi răniți sau mutilați, doar vor fi morţii. 579 01:05:39,850 --> 01:05:42,230 În acest sens, arma mea este morală. 580 01:05:43,290 --> 01:05:46,930 La urma urmei, v-ați luat un angajament față de întreg lumea. 581 01:05:47,190 --> 01:05:51,690 M-am angajat doar la faptul că piciorul soldatul meu nu va pune piciorul în oraș. 582 01:05:52,250 --> 01:05:53,750 Și îmi voi ține promisiunea. 583 01:05:55,730 --> 01:05:57,990 La urma urmei, nu vor fi soldați nevoie. 584 01:05:58,690 --> 01:06:03,290 Casele neatinse vor servi drept spații pentru muncitorii mei din minele de minereu care u 585 01:06:03,290 --> 01:06:04,290 Averile se vor deschide. 586 01:06:06,800 --> 01:06:11,560 Există cupru și fier aia mea suficient pentru industria armelor timp de 50 de ani. 587 01:06:12,360 --> 01:06:14,280 Și ce ai scos din asta? 588 01:06:15,800 --> 01:06:17,440 Parcuri și fântâni. 589 01:06:19,020 --> 01:06:20,580 Bunăstare generală. 590 01:06:21,740 --> 01:06:23,200 Un gol ridicol. 591 01:06:23,760 --> 01:06:25,660 Și ce vei spune lumii? 592 01:06:28,360 --> 01:06:34,160 Dragă dacă îndrăznește cineva să mă întrebe la motivele atacului meu. 593 01:06:34,590 --> 01:06:39,190 apoi micul Garmon și tu vei fi cea mai bună dovadă a trădării Fortunei. 594 01:06:40,010 --> 01:06:44,850 Veți avea ocazia să explicați de ce nu ai îngropat cadavrul lui Moldký 595 01:06:44,850 --> 01:06:45,850 mai adânc. 596 01:06:46,270 --> 01:06:50,910 Ai ales să taci, dar pentru mine va fi mult mai util când începeți 597 01:06:50,910 --> 01:06:51,910 a vorbi. 598 01:06:52,150 --> 01:06:56,010 Avem suficiente dovezi împotriva dumneavoastră, domnule Inginer zodiac. 599 01:07:42,890 --> 01:07:45,270 Se întâlnesc într-un oraș diferit în fiecare săptămână. 600 01:07:48,250 --> 01:07:50,550 Sper să nu-l invidiezi. 601 01:08:01,510 --> 01:08:07,570 Doar din cauza tuturor orașelor frumoase nu a uitat Fortune. 602 01:08:08,950 --> 01:08:13,930 Averea este pentru Marcel până la urmă cea mai frumoasa, pentru ca o are pe Johanna, 603 01:08:13,930 --> 01:08:16,330 Tomas și tu, Halice. 604 01:08:22,350 --> 01:08:23,910 Unde bate vantul azi? 605 01:08:24,430 --> 01:08:25,590 Dinspre nord. 606 01:08:27,210 --> 01:08:29,850 Nu, din nord-vest. 607 01:08:30,270 --> 01:08:32,270 Când suflă dinspre sud, spune-mi. 608 01:08:35,990 --> 01:08:37,890 Dar acesta va fi un balon. 609 01:08:39,760 --> 01:08:42,600 Nu mai avem porumbel și mai avem nevoie de Fortuna a se înghesui cumva. 610 01:08:43,460 --> 01:08:45,580 Dacă vântul nu se întoarce niciodată? 611 01:08:49,140 --> 01:08:52,020 Nici legile naturii nu încetează să funcționeze când o persoană este mai rea decât el însuși. 612 01:08:54,060 --> 01:08:55,279 Trebuie să ai încredere în natură. 613 01:08:55,540 --> 01:08:57,140 Și dacă balonul Fortune ratează? 614 01:08:57,500 --> 01:09:00,660 Shh! Sau se va prinde undeva într-un copac? 615 01:09:01,500 --> 01:09:02,939 Dacă aș zbura? 616 01:09:03,840 --> 01:09:04,840 Tu. 617 01:09:06,899 --> 01:09:07,899 Marcel. 618 01:09:11,240 --> 01:09:12,380 Este o chestie ieșită din cutie. 619 01:09:13,120 --> 01:09:14,120 Marcely. 620 01:09:14,800 --> 01:09:16,680 Este foarte periculos, Vik. 621 01:09:20,120 --> 01:09:21,399 Scrie, căpitane. 622 01:09:23,040 --> 01:09:28,939 Conduceți orașul Fortuna, deși în fața lumii a subliniat natura ei pașnică iubitoare, 623 01:09:29,140 --> 01:09:33,380 difuzat continuu în orașul de oțel spionii lui. 624 01:09:34,359 --> 01:09:39,000 Când am reușit să descoperim unul anume inginer, Viktor Garmón, 625 01:09:39,790 --> 01:09:45,109 A fost înlocuit de designerul Fortunei, un inginer Marcel Zodiac. 626 01:09:46,330 --> 01:09:48,950 Vrei, domnilor jurnalişti, se poate efectuate. 627 01:09:49,609 --> 01:09:56,410 El nu neagă că a comis crima și sub numele victimei lui a pătruns pe al meu 628 01:09:56,410 --> 01:10:00,050 cu bunăvoință cu intenția de a mă ucide și pe mine. 629 01:10:00,930 --> 01:10:02,410 Ai înțeles, căpitane? 630 01:10:03,010 --> 01:10:08,970 Da. Veți pune acest mesaj la dispoziția tuturor agentiile de presa maine. 631 01:10:09,430 --> 01:10:13,610 31 decembrie la ora 20.00 632 01:10:14,750 --> 01:10:16,730 Marcelli, mă auzi? 633 01:10:17,290 --> 01:10:21,350 Marcella! Bate vântul de sud, de sud! 634 01:10:21,830 --> 01:10:22,830 Ce? 635 01:10:58,410 --> 01:11:00,250 Dacă acest câștigător ar putea dura cel puțin 6 ore. 636 01:11:21,930 --> 01:11:22,930 ce e cu tine 637 01:11:25,430 --> 01:11:26,890 Am uitat ceva? 638 01:11:28,110 --> 01:11:29,210 Și sunt bine. 639 01:11:31,190 --> 01:11:32,550 Ești îngrijorat pentru mine, nu-i așa? 640 01:11:33,390 --> 01:11:35,450 Nu-ți face griji, o pot face. 641 01:11:57,450 --> 01:12:00,290 Lăsați toți să alerge imediat spre munți. Bun. intelegi 642 01:12:01,310 --> 01:12:02,710 Doar așa, fără tot. 643 01:12:05,150 --> 01:12:08,790 Când ești deasupra Fortunei, trage doar. 644 01:12:09,010 --> 01:12:10,010 Hm. 645 01:12:10,470 --> 01:12:13,090 Nu ți-e frică? Sunt îngrijorat pentru tine. 646 01:12:13,490 --> 01:12:19,510 Ce îți vor face dacă nu mă găsesc aici? Pornit au mai rămas optsprezece ore pentru a salva orașul. Aşa. 647 01:12:20,850 --> 01:12:26,310 Și credeți asta fără a uita pe toți zilierii trebuie să plece înainte de Anul Nou 648 01:12:26,310 --> 01:12:28,090 oraş. Și salută tuturor. 649 01:12:55,530 --> 01:12:59,550 Raportez că zona de securitate este intacte. Din sectorul intern, cel 650 01:12:59,550 --> 01:13:00,550 băiatul nu a putut ajunge 651 01:13:00,590 --> 01:13:02,670 Răspândiți căutarea pe întreg teritoriul. 652 01:13:05,490 --> 01:13:07,070 Și captați recompense. 653 01:13:11,890 --> 01:13:13,650 Nu ne vei spune. 654 01:13:15,250 --> 01:13:16,390 Gândește-te bine. 655 01:13:17,730 --> 01:13:21,990 Chiar dacă evadarea lui a avut succes, Fortuna avertismentul oricum nu este suficient. 656 01:14:37,480 --> 01:14:41,420 Cu doar câteva ore în urmă, au aruncat în aer balonul cu de vreo grămadă lângă râul de graniţă. ce 657 01:14:41,420 --> 01:14:42,159 ce sa întâmplat cu el? 658 01:14:42,160 --> 01:14:43,780 Asta nu este în Telegram. 659 01:14:50,200 --> 01:14:51,480 Poți fi mulțumit. 660 01:14:53,320 --> 01:14:54,760 Ai făcut ce ai putut. 661 01:14:57,900 --> 01:15:00,160 Pune armata în alertă. 662 01:15:01,140 --> 01:15:03,280 Aranjați-vă să vă mutați la râul de graniță. 663 01:15:04,780 --> 01:15:05,920 Închideți granițele. 664 01:15:06,640 --> 01:15:09,180 Așteptați alte comenzi. Comanda. 665 01:15:11,300 --> 01:15:12,320 Costum. 666 01:15:53,730 --> 01:15:58,130 Aranjați-l! Mi-ai trimis declarația tot la scrisoarea Consideration? 667 01:15:59,070 --> 01:16:00,070 Da. 668 01:16:05,710 --> 01:16:08,390 Unde este acum contele Van Hulshoff? 669 01:16:08,690 --> 01:16:10,790 Ultima în care cheltuim o avere pe an. 670 01:16:14,830 --> 01:16:16,550 Cu atât mai bine. 671 01:16:32,390 --> 01:16:33,410 Măriți taxa. 672 01:16:33,790 --> 01:16:35,450 Dar pentru cifrele pe care le-au arătat. 673 01:16:35,710 --> 01:16:40,650 Am spus să măresc taxa cu 20%. comanda, domnule 674 01:16:44,170 --> 01:16:45,910 Măriți taxa cu 20%. 675 01:17:37,740 --> 01:17:42,300 Doctore Saraseno, unde să-l găsesc? te rog tu, unde îl pot găsi pe Dr. Saraseno? 676 01:17:44,320 --> 01:17:45,700 Încărcarea a crescut. 677 01:17:45,920 --> 01:17:47,200 Închideți butoiul. 678 01:17:47,500 --> 01:17:49,380 Ordin de închidere a butoiului. 679 01:18:39,530 --> 01:18:40,530 Doctor Sarasen. 680 01:18:40,790 --> 01:18:42,250 Îl cauți pe bunicul? 681 01:18:43,470 --> 01:18:45,550 Unde este Dr. Sarasen? 682 01:18:52,050 --> 01:18:54,110 Scoateți capacul cilindrului. 683 01:18:54,610 --> 01:18:55,610 Comandă, domnule. 684 01:18:58,490 --> 01:19:00,550 Băiete, ai febră. 685 01:19:01,550 --> 01:19:03,530 Sunteți doctorul Sarasen? 686 01:19:03,850 --> 01:19:06,110 Da, sunt Dr. Sarasen. 687 01:19:06,630 --> 01:19:08,030 Este pentru dumneavoastră. 688 01:19:16,810 --> 01:19:21,950 Trebuie să părăsiți orașul până la miezul nopții. 689 01:19:55,820 --> 01:19:59,140 Domnilor, geniului uman. 690 01:19:59,880 --> 01:20:02,380 La un domeniu mondial. 691 01:20:11,540 --> 01:20:12,820 Pregăti. 692 01:20:19,240 --> 01:20:22,360 Cinci. Patru. 693 01:20:23,600 --> 01:20:25,900 Trei. Două. 694 01:20:26,580 --> 01:20:27,740 Unul. 695 01:21:10,570 --> 01:21:12,530 Orașul de oțel a fost tăcut de o săptămână. 696 01:21:13,090 --> 01:21:17,390 Steel City nu a răspuns de cinci zile. Steel City nu a răspuns de cinci zile. Z 697 01:21:17,390 --> 01:21:18,770 Orașul de oțel a încetat să mai vină mesaje. 698 01:21:18,990 --> 01:21:22,930 14 dintre documentele noastre păstrează secret ce se întâmplă de fapt s-a întâmplat în orașul de oțel. 699 01:21:46,730 --> 01:21:50,810 Unde este profesorul Janus? nimeni nu știe asta domnule S-au oprit de la el de Anul Nou 700 01:21:50,810 --> 01:21:53,770 comenzile să se epuizeze. Lucrați peste o săptămână costă 701 01:21:54,470 --> 01:21:55,950 Dar armata? 702 01:21:57,670 --> 01:22:00,850 Soldații au căutat balacul și nimeni acolo nu au găsit 703 01:22:01,090 --> 01:22:06,370 Așa că s-au adunat, au jefuit magazine și au fugit primii. Nimeni nu știe ce are 704 01:22:06,370 --> 01:22:07,370 a face. 705 01:22:09,010 --> 01:22:10,010 Marcelli! 706 01:22:12,830 --> 01:22:13,830 Marcelli! 707 01:22:20,349 --> 01:22:21,349 Marcel! 708 01:22:23,390 --> 01:22:27,470 Marcel mi-a spus că ușa de acolo se deschid peste ore. 709 01:22:28,210 --> 01:22:30,650 Cod numeric. Cât este ceasul? 710 01:22:30,890 --> 01:22:31,890 Pe teren. 711 01:22:33,410 --> 01:22:35,230 Dar exact, exact. 712 01:22:35,930 --> 01:22:38,050 Actul patruzeci și opt. 713 01:22:38,310 --> 01:22:41,830 Unu, unu, patru. 714 01:22:55,799 --> 01:22:57,160 Nimic. Așteaptă. 715 01:23:00,380 --> 01:23:04,220 Viktor, setează codul la 2400. 716 01:23:05,500 --> 01:23:06,500 Două? 717 01:23:07,660 --> 01:23:08,660 Patru? 718 01:23:24,360 --> 01:23:25,360 Servieta repede! 719 01:23:55,760 --> 01:23:56,840 Au obosit. 720 01:23:59,620 --> 01:24:02,800 Se pare că au supradimensionat încărcarea și glonțul a explodat ea a sfâşiat. 721 01:24:05,660 --> 01:24:08,160 Și-a distrus propria mărinimitate. 722 01:24:10,780 --> 01:24:14,840 Un astfel de om de știință, organizator, talent. 723 01:24:17,180 --> 01:24:19,600 Pentru ce sunt toate acestea? 724 01:24:34,719 --> 01:24:37,160 Ai devenit proprietarul orașului de oțel. 725 01:24:38,060 --> 01:24:39,640 Toate fabricile sunt acum ale tale. 726 01:24:40,300 --> 01:24:45,240 Îți dai seama, doctore? Da, dar Marcel trebuie să-i conducă pentru a ajunge în sfârșit aici 727 01:24:45,240 --> 01:24:47,100 a produs ceva mai util. 728 01:24:58,140 --> 01:25:00,180 Deja te așteaptă acasă, nu-i așa? 729 01:25:01,740 --> 01:25:02,960 Ne așteaptă, Vik. 730 01:25:06,890 --> 01:25:08,110 Pe tine și pe mine.